Topic: Attention translators - time to get organised

[gordonr]

sure,
I'd hope your job could be made a easier by having the method explained clearer than it is now, hopefully you can correct it but not have to write it

same with the other changes, things can be moved around later
for now I'm after a one stop link for to get answers
and a place to write them up

Yep - no worries. I think your approach is great - let's clear up the instructions in the Wiki and then pull them into the devguide.

[pippin]

I could translate to norwegian if there is interest and specially Horde that sucks in my language
But the problem is that i dont know which files i have to translate

[marsa_matruh]

I could translate to norwegian if there is interest and specially Horde that sucks in my language

I think Horde translation is not part of SME translation project. It comes with Horde package. There was problem with french translation in Horde with SME 7.0. They are gone with SME 7.1. And I don't think that anybody in SME project did such translation, they just upgraded Horde.

[matsk]

what programs should be used for editing and compiling in order not to have any problems with format and so....

As I mostly work on Windows, and I well know it, I use UltraEdit-32. But you could try poEdit, which is designed to work on .po files.
Otherwise, any text editor can do the trick. If you want to work directly on the server, vim is perfect.

Compiling (ie. converting .po <-> .mo files) is not required for translators as this will be automatically done while creating the RPMS.
For the moment, Gavin and I can create the smeserver-locale-*.rpm files.

The url for poedit is http://www.poedit.net/

poEdit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor.

/Mats

[linuxhelp]

Hello

SME 7.3-German

found on German Translation a unsolved bug at the "console" command window
how can i fix it?

Point 7 = "<CDATA![Unterstützung, Garantien und Lizenzen <p> <align=right><"
is displayed.

Thanks for help.

[Normando]

Please report this issue at the bug tracker, this is the only succes way to fix the issue.