Hi k0r54,
Lets recap on your situation, I don't understand how your server can be connected to the router using 2 NIC's and the same IP range

Either your server should be connected to the router as server/gateway using 1 NIC and the router in bridge mode so it acts like a modem (or put the server in it's DMZ). The server should then be connected to the LAN using it's second NIC and a separate switch/hub and a different IP range with the LAN computers connected to the same switch/hub

Or your server should be connected to the router using one NIC in server only mode and all the LAN computers connected the same segment

If I understand you right you are connecting both server NIC's to the router

if this is right when the server is in server/gateway you have two routers because the server does everything your router does and they could both be acting as the DHCP server for the LAN

Can you just explain exactly what is connected to what, which device is set to DHCP server etc. and maybe we can sort it out
Regards,
Del