Here's one way (untested, but should work):
* Create a "group" (which will create an email alias)
* Add as many users as desired to the new group (configuring each user to deliver locally or forward to another address as desired)
* Configure the original account to forward to the group email alias.