...
That's probably the root of your problems. SME server is not designed to operate in a DMZ.
So would I be better to just forward all ports to SME rather than DMZ or is that still not on the recommended list?
At this point removing the RV042 isn't an option, though will be if I move in the next few months like I'm hoping too. Than I could just connect the server to my ISP connection.