ciao
Stefano ti aveva anche già detto il perchè di questa cosa

se sul server ci sono gli account tizio@azienda.it e caio@azienda.it e tu spedisci a sempronio@azienda.it via SME (che gestisce il dominio azienda.it), secondo te, SME, cosa fa?
1) cerca tra i suoi utenti e, non trovando il destinatario, segue la regola impostata nel pannello "E-mail" alla voce "email ad indirizzi sconosciuti"?
2) spedisce la mail esternamente ad un altro server che gestisce azienda.it?
scegli una delle due

Stefano e.. o si fanno test con indirizzi finti o si fa la migrazione.. mescolare le cose è MALE
