Che mi imballi il server non e' un problema. Il cliente ne e' cosciente e lo accetta.
cioè sa che potrebbe non ricevere email e/o accedere ai file? sei *sicuro* che sappia di cosa parliamo?

A riga di comando ho gia' testato il grep e fa il suo dovere ma devo trovare uno strumento user-friendly.
immagino
Pensavo a una pagina html che faccia il grep e mi restituisca una interfaccia per aprire la mail
il fatto è che il grep lo usi da root, la pagina cgi/php certamente non lavora come root (e ti diffido dal farlo

), quindi hai dei problemi di permessi, a prescindere..
inoltre hai anche un timeout da gestire.. non puoi tenere la macchina a cannone per minuti interi.. è male
ed eventualmente permettermi di spostarla o cancellarla...
e, se possibile, questo è peggio..
mailarchiva, su macchina separata, con importazione dei messaggi.. non puoi/devi per nessun motivo lavorare sugli archivi in produzione.. un baco dell'applicazione e puff.. ti sei mangiato la posta.. (o peggio...)