Ho seguito la strada suggerita da Stefano nell'altro post:
rifatta la macchina SME9 64bit (dopo backup della macchina virtuale), fatto il restore del backup, reinstallato virtualbox e fatto il deploy della macchina virtuale.
Ora funziona tutto, però i client, inclusa la macchina virtuale, non riescono a fare join nel vecchio dominio (importato automaticamente tramite procedura backup).
Avevo tolto tutti i client dal dominio assegnandoli ad un gruppo di lavoro, senza eliminare i profili di dominio sui client (non usavo roaming profiles), ora voglio reinserirli, mi chiede utente e password amministrativi ma poi mi dice impossibile contattare il dominio.