any template custom?
seems a repetition, but any non standard characters in the password. IMAP, used for login does not handle it, even if working to log to manager. But this was already the case for sme9
please report log of message, dovecot, auth and audit when trying to log in.