these are the fetchmail info on sme:
contrib:
[root@sme10 etc]# yum info installed smeserver-fetchmail
Plugin abilitati:fastestmirror, post-transaction-actions, priorities, smeserver
Errore: Nessun pacchetto presente in lista
core:
[root@sme10 etc]# config show fetchmail
fetchmail=service
FreqOffice=never
FreqOutside=never
FreqWeekend=never
Method=standard
SecondaryMailAccount=user
SecondaryMailPassword=password
SecondaryMailServer=mail.dominio.xxx
status=disabled
it seems taht the process that mark the mail as read is not the sme server