giusto x non lasciare il post appeso, chiudo l' argomento.
Passando da sme8 a sme11 i vari file di configurazione (/etc/group, /etc/gshadow, /etc/passwd, ecc ) sono troppo diversi, quindi intraprendo la via della riconfigurazione inserendo i dati a mano.
Grazie a tutti, a presto